Want your independent reading program to shine this year? Set up success during the back-to-school season with these tips.