Experimental architecture firm Jenny Sabin Studio’s interactive textile web opens today at New York's MoMA PS1