Chef Robbie Pacheco uplifts Downtown Atlanta with new neighborhood joint boasting a contemporary American menu