This authentic dish of meltingly tender leg of lamb is roasted with garlic, lemon and potatoes for an irresistible Sunday lunch centrepiece