Looking for an epic coastal escape in Europe on a budget? Marvellous Montenegro and the beaches in Kotor are hard to overlook...