For 23 seasons, the LeVar Burton-hosted show taught generations of kids to love the written word. Here's how they did it.