Dozens died and nearly 10,000 homes were lost to the flames of wildfire but the town of 27,000 is steeling itself to rise from the ashes