With just a handful of ingredients, this old-fashioned egg custard recipe is the little black dress of dinner party desserts—simple and effortlessly chic.