Can the island of lush glens and lonely coves also be home to spies and killers? Author Chris Ewan spells out how Manx magic inspires him