In Mona’s most ambitious exhibition to date, four experts outside of the art world ask why humans make art – is it cultural, biological, or all about sex?