Looking for somewhere to visit this weekend? Be inspired by Wales' romantic ruins and finest religious buildings