Chancellor has come a long way since Four Weddings. The British actor talks motherhood, her new role in Mapp and Lucia, and why she shuns her aristocratic roots
