Banquette seating with storage is a smart way to add room for extra table linens, dishes, or pots and pans. Our ideas will inspire your update.