From a sporty Rolex to a classic Cartier Tank, the royals’ timepieces reveal their differing styles and loyalties.