Discoloration is a tough issue to tackle, but these picks—from SkinCeuticals, L'Oreal Paris, and The Ordinary—deliver