When Max Sinsteden started decorating his Rhode Island cottage, he kept the colours neutral in order to let his beloved collection of treasures shine