We found 10 underrated U.S. cities where Millennials—Americans born between 1981 and 1996—would find a lot to love. (Hint: not Austin, Chicago, or NYC.)