Canon’s latest full-frame mirrorless model gains improved subject detection AF. Andy Westlake takes a look in our Canon EOS R6 Mark II review