Giving factory flour the heave-ho, small farmers from New England to the Northwest are growing long-forgotten varieties of wheat