Architects Frank and Megan Lin revitalize an uninspiring 1960s ranch home, forging a connection to the outdoors and creating a space for their design practice.