Vegan cauliflower mash with balsamic beets is a delicious sharing platter that makes the most of late year produce. It's easy to make, healthy and naturally gluten-free.