Architect Wanda Ely uses a client's landscape photography book to craft a custom and cozy high-concept home renovation in Toronto's East End.