If you have wrist pain, a doctor may perform the Finkelstein test. Learn how it's done and what the results mean.