Dollar-cost averaging can be a healthy investment practice — even better, it’s so easy you might already be doing it. Here’s how and why it works.