After a multiple sclerosis diagnosis, one former magazine editor rethinks her definition of an inviting space. Here's how she made her new home accessible and gorgeous.