Microsoft's spreadsheet program can do way more than you might realize. Become an Excel guru in no time with these 40 hacks and tricks.