Metastatic breast cancer remains incurable, but researchers’ understanding of the disease is leading to additional treatments.