The United States' impoverished tribes cannot buy or sell reservation land. Changing federal policy could improve their fortunes.