McDonald's chicken nuggets are famous for their uniform and tender meat, savory flavor, and crisp coating. Here's how to make a replica version at home.