On view at NMAAHC, Hunter’s colorful artworks depict work in the field, church on Sundays, and laundry on the line
