From Edenic gardens to electric guitars, Lily Allen’s Cotswolds home is as bold—and balanced—as the singer.