Images of the Countess of Wessex comforting Princess Anne as she looks on at her late mother’s coffin have come to symbolise the Royal Family’s grief. But how did she become such a key member of The Firm and what could her new role in the monarchy look like? Giulia Crouch reports