These super flavorful Greek Meatballs (keftedes) are baked instead of fried and drizzled with herbs and melted butter before going in the oven!