Twelve tapestries by Renaissance master Raphael are back on display in the Vatican’s Sistine Chapel, nearly five centuries since they were last shown in the space together.