By now, you've likely seen oat milk at coffee shops and in supermarkets. But how healthy is it, really?