An exhibition at the Centre Pompidou-Metz highlights the German artist's paintings, drawings, choreography, and costume designs that imagine the integration of humans and machines.