If you follow the paper trail in Wes Anderson’s meticulously visualized The Grand Budapest Hotel, the path will lead you to Annie Atkins.