With some of Tuscany's best preserved city walls and a charming network of narrow streets, Lucca is one of the easiest day trips from Florence