To commemorate International Womens Day, Christies specialists discuss their favourite museum work by a female artist