Here was the much-loved three-act opera Rigoletto, yes, but chances are, it was one far beyond Verdi’s wildest dreams.