Nacho Carbonell makes collectable pieces that span the fields of art and design. On the occasion of his first large-scale solo exhibition, he talks about his creative practice and how his design for an inflatable chair, Pump It Up, became the catalyst for his career