A $250 round window and IKEA counters brought much-needed charm to photographer and designer Arden Wray's Catskills home.