From planning your storyboard to collaborative editing apps, here's a guide to navigating the challenges of managing a video editing project remotely.