Fresh lavender, combined with freshly grated orange rind, gives these crunchy cookies an aromatic appeal that’s better than any bakery fare.