Here are some helpful tips for renting a storage unit to save you time and money and make your self-storage experience as positive and hassle-free as possible.