Come August, the French tradition is to close up shop, put a fermé sign in the window, and retreat en vacances—often out of the hot cities and to the count