Our insider's guide to Sri Lanka’s most popular beach town, Unawatuna, featuring all the best things to do in Unawatuna, including where to stay, what to eat