Johanna Fateman writes about the photographer Nancy Floyd, who began taking a self-portrait each morning in 1982 and sustained the practice on and off for nearly four decades, and her new book, “Weathering Time.”