Princess Beatrice previously wore her bridal shoes to two weddings — including the nuptials of Prince William and Kate Middleton