Detective Wayne Newman was possibly just days from a confession from convicted serial killer Derek Percy over two of of Australia's most infamous cold cases dating back to the 1960s, before he died